Министр Эртугрул Гюнай открыл турецко-русский культурный центр в Москве
Министр обратил внимание, что после завершения холодной войны стремительно развивающиеся отношения с Россией могут служить примером для других государств. « За последний год к нам приехало около 3 миллионов туристов из России и 4 миллиона из Германии. Если число немецких туристов может дойти до 6-7 миллионов, то число российских туристов,- я думаю,- может превысить 10 миллионов. Помимо экономических и политических отношений самым прочным мостом между двумя народами является культурное сотрудничество, поэтому я благодарю вас за вашу работу».
Эртугрул Гюнай сообщил, что был счастлив принять участие в церемонии открытия турецко-русского культурного центра. По его словам, настоящим подарком стало выступление турецких музыкантов, а также исполнение турецкой песни российской студенткой. «Я рад, что мне выпала честь открывать первый в Москве турецко-русский культурный центр и считаю, что это отличное начало для открытия подобных центров в других городах России»,- сказал он.
Bakan Günay, Moskova'da Türk-Rus Kültür Merkezi'ni açtı
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Üst Düzey İşbirliği Konseyi (ÜDİK) toplantısı çerçevesinde geldiği Moskova'da ilk Türk-Rus Kültür Merkezi açıldı. 16 Mart 1921'de ilk Türk-Rus diplomatik ilişkilerinin başlaması ve "Dostluk ve İşbirliği Anlaşması"nın imzalanmasının 90. yılına denk gelen kültür merkezi açılışını Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay gerçekleştirdi.
Rusya'da sivil toplum girişimi olarak kurulan ilk kültür merkezinde, ebru, hat, takı, folklor, müzik ve Türk kültürünün zenginlikleri Rus dostlarla paylaşılacak. Merkezde Türk ve Rus mutfağının zengin lezzetleri uygulamalı olarak gösterilirken; Rus bayanlar sarma saracak, Türk bayanlar borş çorbası pişirecek. Şark köşesinde Türk kahvesi her an ikrama hazır tutulurken, çaylar ise ortak kültürün simgesi semaverden içilecek. Kültür Merkezi'nde oluşturulan kütüphanede iki kültürün seçkin eserlerinden istifade etmek mümkün.
Kültür Merkezi'nin açılışında bir konuşma yapan Bakan Günay, kültür merkezleri ile ilgili çalışmaların şimdiye kadar ihmal edilen bir konu olduğunu, emek ve bilgi birikimimizi gönderdiğimiz ülkelerde kültürel konularda önemli çalışmalara başladıklarını kaydetti. Günay konuşmasında, "Bir yandan sizin merkeziniz gibi sivil girişimler, diğer yandan Yunus Emre Enstitüleri ile önemli çalışmalar yapıyoruz. Biz Almanya’da, Fransa’da, Avusturya’da yeni Yunus Emre kültür merkezi açmaya çalışıyoruz, Halbuki Türkiye’de yıllardan beri Goethe Enstitüsü, Cervantes, İngiliz ve Amerikan kültür merkezleri var" dedi.
Rus turist sayısı 10 milyonu aşabilir
Soğuk savaştan sonra dünyaya örnek olacak kadar ilişkilerin Rusya ile hızla geliştiğine dikkat çeken Bakan, "Bize son yılda 3 milyonun üzerinde turist geldi, Almanya’dan da 4 milyonun üzerinde. Almanya’nın 6-7 milyonda durabileceğini Rusya’nın ise 10 milyonu aşabileceğini düşünüyorum. Çok büyük bir coğrafya ve insanlar yeni pasaport almaya başladılar. İlk ilişki kurdukları ülke açısından Türkiye dolayısıyla Rusya’nın değişik şehirlerinde buna benzer merkezlerin kurulması son derece doğru bir karar. Sadece siyasi, ekonomik değil aynı zamanda kültür ilişkileri en sağlam dostluk köprüleridir o yüzden büyük bir girişim yapmış oluyorsunuz. Çok teşekkür ediyorum ve tebrik ediyorum" şeklinde konuştu.
Sadece Moskova'da değil, başka şehirlerde de açılmalı
Rusya ile ilişkilerin son zamanlarda ekonomide, siyasette, turizm ve kültürde hızla geliştiğine değinen Bakan Günay, kültür alanındaki ilişkilern kalıcı olduğuna dikkat çekti. Kültür Bakanı şu ifadeleri kullandı: "Çok sayıda insan burada çalışıyor ve okuyor, çok sayıda insan Türkiye’de tatil yapıyor, çok yakın ilişkilerimiz olmaya başladı. Bu sayede Türk kültürünü tanıtacak olan merkezler sadece Moskova’da bir tane değil, başka şehirlerde açılması güzel bir başlangıç, güzel girişim ve gelişme."
"Açılış bana nasip oldu, şanslıyım"
Türk-Rus Kültür Merkezi'nin açılışını yapmaktan çok mutlu olduğunu kaydeden Bakan, "Başbakan’ın yoğun olması nedeniyle bana kısmet olmasını kendim için bir şans ve armağan sayıyorum emeği geçen arkadaşlara çok teşekkür ediyorum. Bakanlık olarak Yunus Emre Enstitüler kurmaya çalışıyoruz. Diğer yandan burada olduğu gibi sivil girişimler de var. Burada gördüklerim son derece etkileyici Türkiye’den gelen arkadaşlarımızın saz ve söz sahnelemesinin ötesinde burada okumuş kültür merkezlerimizde okumuş dil öğrenmiş kardeşimizin de Türkçenin güzel şarkılarını büyük başarıyla söylemesi özel bir armağan gibi geldi" değerlendirmesinde bulundu.
"Gelin tanış olalım"
Kültür alanı bütün işlerin temelini oluşturduğunu kaydeden Günay şu ifadeleri kullandı: "Türkçemizde Yunus Emre’nin güzel bir sözü var “gelin tanış olalım işi kolay kılalım” diyor. Tanışmak insanların birbirlerin özelliklerini bilmesi birbirinin duyarlıklarını bilmesi birçok konuda anlaşmanın temelini oluşturuyor. Bu bizimde kültür alanımızda felsefemizi oluşturuyor “tanış olmak işi kolay kılmak”. Turizm ayrı bir dünya gibi gözükse de aslında bizi derinden köklerimizden ilgilendiriyor. Bu yıl UNESCO bünyesinde Evliya Çelebi’nin anılmasını gerçekleştireceğiz. Öyle sanıyorum bu çalışmalar bütün ülkelerle özellikle Rusya’ya ile aramızda birçok güzelliklerin yaşanmasına vesile olacak"
Açılışta Rus öğrenciler tarafından çiçeklerle karşılanan Kültür Bakanı Günay ve beraberindeki heyet, merkezde incelemelerde bulundu. Ebru yapımını izleyen Bakan'a, isminin hüsnü hatla yazılı olduğu bir tablo hediye edildi. Kemençe eşliğinde şark köşesinde Moskova'da yaşayan Türk ve Ruslarla sohbet etti, müzik dinletisine eşlik etti.
Министр Эртугрул Гюнай открыл турецко-русский культурный центр в Москве.
Во время визита премьер-министра Турции Реджепа Эрдогана в Москву 16 марта 2011 года, ровно через 90 лет после подписания соглашения о дружбе и сотрудничестве между Россией и Турцией в Москве был открыт первый Турецко-русский культурный центр. На торжественной церемонии открытия центра присутствовал министр культуры и туризма Турецкой Республики Эртугрул Гюнай.
Главная задача культурного центра, созданного как некоммерческое объединение,- познакомить русских друзей с искусством эбру, каллиграфии, фольклором и другими богатствами турецкой культуры. Здесь вы сможете отведать блюда турецкой и русской кухни, выпить чашечку турецкого кофе или чая из самовара. В библиотеке культурного центра представлена богатая коллекция произведений турецких и русских авторов.
Господин Гюнай в своем выступлении на церемонии открытия выразил огорчение в связи с тем, что до недавнего времени уделялось слишком мало внимания созданию подобных центров. Он отметил важность работы в сфере культуры. « С одной стороны мы работаем с некоммерческими организациями, подобными вашей, с другой стороны - с Институтом им. Юнуса Эмрэ. Мы стараемся открыть культурные центры им. Юнуса Эмрэ в Германии, Франции, Австрии, между тем как в Турции немецкие, английские и американские центры существует уже давно», - сказал он.
Во время визита премьер-министра Турции Реджепа Эрдогана в Москву 16 марта 2011 года, ровно через 90 лет после подписания соглашения о дружбе и сотрудничестве между Россией и Турцией в Москве был открыт первый Турецко-русский культурный центр. На торжественной церемонии открытия центра присутствовал министр культуры и туризма Турецкой Республики Эртугрул Гюнай.
Главная задача культурного центра, созданного как некоммерческое объединение,- познакомить русских друзей с искусством эбру, каллиграфии, фольклором и другими богатствами турецкой культуры. Здесь вы сможете отведать блюда турецкой и русской кухни, выпить чашечку турецкого кофе или чая из самовара. В библиотеке культурного центра представлена богатая коллекция произведений турецких и русских авторов.
Господин Гюнай в своем выступлении на церемонии открытия выразил огорчение в связи с тем, что до недавнего времени уделялось слишком мало внимания созданию подобных центров. Он отметил важность работы в сфере культуры. « С одной стороны мы работаем с некоммерческими организациями, подобными вашей, с другой стороны - с Институтом им. Юнуса Эмрэ. Мы стараемся открыть культурные центры им. Юнуса Эмрэ в Германии, Франции, Австрии, между тем как в Турции немецкие, английские и американские центры существует уже давно», - сказал он.
